隱私權政策 Privacy Policy プライバシーポリシー
最後更新：2026 年 2 月 5 日 Last Updated: February 5, 2026 最終更新日：2026年2月5日
TreeGo（以下稱「我們」）重視你的隱私。本政策說明我們如何蒐集、使用與保護你的資料。 TreeGo ("we," "us," or "our") respects your privacy. This policy explains how we collect, use, and protect your information. TreeGo（以下「当社」）はユーザーのプライバシーを尊重します。本ポリシーでは、情報の収集・利用・保護について説明します。
與你身分連結的資料 Data Linked to Your Identity 身分に紐づくデータ
我們可能會收集以下資料，並將其與你的身分連結： We may collect the following data and link it to your identity: 当社は以下のデータを収集し、あなたの身分に紐づける場合があります：
- 識別碼：裝置 ID、使用者 ID 等Identifiers: Device ID, user ID, etc.識別子：デバイスID、ユーザーIDなど
- 使用狀況資料：App 使用情形、功能互動等Usage Data: App usage, feature interactions, etc.使用状況データ：アプリの利用状況、機能の利用状況など
- 使用者內容：照片、評論、筆記、頭像等User Content: Photos, comments, notes, avatars, etc.ユーザーコンテンツ：写真、コメント、メモ、アバターなど
- 聯絡資訊：電子郵件地址等Contact Info: Email address, etc.連絡先情報：メールアドレスなど
- 位置：精確座標，用於樹木探索與打卡Location: Precise coordinates for tree discovery and check-ins位置情報：樹木探索・チェックインのための正確な座標
以上資料僅供 App 使用，不會用於追蹤用途。 The above data is used solely for the App and is not used for tracking purposes. 上記データはアプリ内でのみ使用し、追跡目的では使用しません。
1. 我們蒐集的資訊 1. Information We Collect 1. 収集する情報
- 帳號資訊：電子郵件地址，用於登入驗證與通知。 Account Info: Email address for authentication and notifications. アカウント情報：認証や通知のためのメールアドレス。
- 位置資料：樹木探索、打卡與導航所需的精確座標。請注意：你發現的樹木座標會顯示在公開地圖上。 Location Data: Precise coordinates for tree discovery, check-ins, and navigation. Note: Tree coordinates you discover are visible to all users on the public map. 位置情報：樹木探索やチェックイン、ナビゲーションのための正確な座標。注意：発見した樹木の座標は公開マップに表示されます。
- 使用者內容：上傳的照片、植物評論、筆記與頭像。 User Content: Uploaded photos, species comments, notes, and avatars. ユーザーコンテンツ：アップロードされた写真、コメント、メモ、アバター。
2. 資料用途與第三方服務 2. Information Use & Third-Party Services 2. 情報の利用と第三者サービス
你的資料用於維持 App 的核心功能，例如顯示地圖貢獻、發放徽章、以及防止作弊（如 GPS 偽造）。 我們不會將你的個人資料出售給第三方作為行銷用途。 Your information is used to maintain core app functions, including map contributions, badges, and preventing cheating (e.g., GPS spoofing). We do not sell your personal data to third parties for marketing. 情報はマップ表示、バッジ付与、不正防止（GPS偽装など）などアプリ機能の維持に使用されます。 当社はマーケティング目的で個人情報を第三者に販売しません。
第三方基礎設施：我們使用 Supabase 作為資料儲存與登入驗證服務，資料存放於 Supabase 管理的安全伺服器。 Third-Party Infrastructure: We use Supabase for storage and authentication. Data is stored on secure Supabase servers. 第三者インフラ：データ保存と認証には Supabase を使用し、情報は Supabase の安全なサーバーに保存されます。
3. 帳號刪除與資料保存 3. Account Deletion and Data Retention 3. アカウント削除とデータ保持
你可以在 App 設定中隨時申請刪除帳號。刪除後： You may request account deletion at any time in the app. After deletion: アプリ設定からいつでもアカウント削除を申請できます。削除後：
- 個人身分：Email、暱稱、頭像與個人資料將永久刪除。 Personal Identity: Email, nickname, avatar, and profile data are permanently deleted. 個人情報：メール、ニックネーム、アバター、プロフィールは完全削除されます。
- 地圖完整性：你發現的樹木座標會匿名保留，並轉移至系統帳號以維持地圖連續性。 Map Integrity: Tree coordinates you discovered are kept anonymously and transferred to a system account. マップ維持：発見した樹木の座標は匿名で保存され、システムアカウントへ移行されます。
- 內容刪除：所有打卡照片、留言與筆記將永久刪除。 Content Erasure: All photos, comments, and notes are permanently deleted. コンテンツ削除：写真・コメント・メモは完全削除されます。
4. 聯絡我們 4. Contact Us 4. お問い合わせ
若對本政策有疑問，或希望行使資料權利，請聯絡：
If you have questions about this policy or your data rights, contact us:
本ポリシーやデータに関するお問い合わせは：
treego@dasto.app
5. 分析資料與裝置資訊 5. Analytics and Device Information 5. 分析データとデバイス情報
為了改善 TreeGo 的穩定性與體驗，我們可能蒐集匿名的使用分析資料與當機紀錄， 包含裝置型號、作業系統版本、使用時間與功能使用情況。 這些資料不會用於識別個人身分。 To improve stability and user experience, we may collect anonymous analytics and crash reports, including device model, OS version, usage time, and feature interactions. This data is not used to identify you personally. アプリの安定性向上のため、匿名の利用分析やクラッシュレポート （端末モデル、OS バージョン、利用状況など）を収集する場合があります。 個人を特定する目的では使用しません。
為防止作弊行為（例如 GPS 偽造），系統可能會分析位置資料與裝置資訊。 我們不會將這些資料出售或提供給第三方行銷用途。 To prevent cheating (such as GPS spoofing), we may analyze location patterns and device data. We never sell your data to third parties for marketing purposes. GPS 偽装などの不正防止のため、位置パターンやデバイス情報を分析する場合があります。 マーケティング目的で第三者に販売することはありません。
我們可能使用第三方服務（如 Supabase）來收集匿名統計資料， 這些服務遵守其各自的隱私政策。 We may use third-party tools such as Supabase to collect anonymous statistics. These services follow their own privacy policies. Supabase などの第三者サービスを利用して匿名統計を収集する場合があります。 各サービスのプライバシーポリシーに従います。
6. 兒童隱私 6. Children’s Privacy 6. 子どものプライバシー
TreeGo 不針對 13 歲以下兒童設計， 若發現未經監護人同意的資料，我們將立即刪除。 TreeGo is not intended for children under 13. If we learn that personal data has been collected without parental consent, we will delete it immediately. TreeGo は 13 歳未満の子どもを対象としていません。 保護者の同意なしに取得したデータが確認された場合、速やかに削除します。