HOW TO PLAY

[01] 開始遊戲 Getting Started ゲームを始める

遊戲依難度提供不同的起始資金：Indie 模式 $20,000、Crunch 模式 $12,000、No Funding 模式 $6,000。這是即時制遊戲——遊戲時鐘持續推進，你要按下按鈕來工作、吃飯、睡覺、或接外送。每天會自動扣除生活費，資金見底即觸發強制關門。 Starting funds depend on difficulty: Indie mode $20,000, Crunch $12,000, No Funding $6,000. This is a real-time game — the clock runs continuously and you press buttons to work, eat, sleep, or take gigs. Daily living costs are deducted automatically; running out of money triggers a forced shutdown. 難易度によってスタート資金が異なる：Indieモード $20,000、Crunch $12,000、No Funding $6,000。リアルタイム制のゲームで、ゲーム内時計は常に進み続け、ボタンを押して作業・食事・睡眠・副業を行う。生活費は毎日自動的に引かれ、資金が底をつくと強制終了。

[02] 每日流程 Daily Routine デイリールーティン

遊戲是即時制，畫面底部的按鈕就是你的所有行動： The game runs in real time — the buttons at the bottom of the screen are all your available actions: ゲームはリアルタイム制——画面下部のボタンがすべての行動だ：

• WORK / PAUSE — 切換工作狀態。工作中會推進專案任務進度，同時壓力緩慢上升（約 4%/遊戲小時）。 — Toggle work state. While working, project tasks advance and stress slowly rises (~4%/game hour). — 作業状態を切替。作業中はプロジェクトタスクが進捗し、ストレスがゆっくり上昇する（約4%/ゲーム時間）。
• EAT — 開啟餐點選單，花費金錢恢復健康值。餐點價格與回復量成正比。 — Open the meal menu to spend money and restore HP. Pricier meals restore more health. — 食事メニューを開き、お金を使ってHPを回復。価格が高いほど回復量も多い。
• SLEEP — 結束當天並進入睡眠。睡眠中精力大幅回復、壓力快速下降（約 10%/遊戲小時），並結算當日收益與事件。 — End the day and sleep. Energy is restored, stress falls fast (~10%/game hour), and the day's income and events are settled. — 1日を終えて睡眠。体力が大幅回復し、ストレスが急速に下降（約10%/ゲーム時間）。その日の収益とイベントが精算される。
• POST — 在社群媒體上發文，提升聲望（Reputation），間接增加 App 每日收益。每天最多發 2 次，有冷卻時間。 — Post on social media to boost Reputation, which increases your app's daily income. Max 2 posts per day with a cooldown. — SNSに投稿してReputationを上げ、アプリの日次収益を間接的に増加させる。1日最大2回、クールダウンあり。

[03] Side Gigs（接案） Side Gigs Side Gig（副業）

當資金吃緊時，Side Gig 是你的救命索。共有三種兼職，依等級解鎖，工作期間需要專心執行，無法同時進行 App 開發： When funds run low, Side Gigs are your lifeline. There are three types, unlocked by level — while on a gig you can't work on your App: 資金が厳しいとき、Side Gigは命綱。3種類あり、レベルによって解鎖される——Gig中はアプリ開発ができない：

[04] 管理壓力與健康 Managing Stress & Health ストレスと健康の管理

壓力超過 50% 時工作效率降至 80%，超過 80% 時進一步降至 60%。達到 100% 觸發「崩潰」事件，強制扣除一筆費用並暫停遊戲。健康值歸零時不會直接 Game Over，而是強制送醫並從存款扣除醫療費用。資金歸零（跌破下限）才觸發強制關門結局。 Stress above 50% reduces work efficiency to 80%; above 80% it drops further to 60%. Hitting 100% triggers a meltdown event — a fee is deducted and the game pauses. Zero HP doesn't end the game; instead you're forced to the hospital and medical costs are deducted from savings. Running out of money (falling below the shutdown threshold) triggers the forced-shutdown ending. ストレスが50%を超えると作業効率が80%に低下し、80%超でさらに60%まで下がる。100%に達するとメルトダウンイベントが発生——費用が引かれゲームが一時停止する。HP ゼロでも即ゲームオーバーにはならず、強制入院となり医療費が貯金から引かれる。資金がゼロ（終了閾値以下）になって初めて強制終了エンドが発生する。

[05] AI 助手 AI Assistant AIアシスタント

將 App 專案中的任務指派給 AI 後，它會在背景自動處理，你可以同時去接 Side Gig 或休息。每次指派消耗的是金錢（非點數），費用依任務類型與專案難度計算。AI 等級越高，完成速度越快，可在 Desk 畫面升級。注意：營運（Ops）、用戶回應（User）等任務無法指派給 AI。 Assign project tasks to AI and it handles them in the background while you gig or rest. Each assignment costs money (not credits), calculated by task type and project difficulty. Higher AI level = faster completion — upgrade it in the Desk screen. Note: Ops, User, and ??? tasks cannot be assigned to AI. プロジェクトのタスクをAIに指派すると、バックグラウンドで処理される間、Gigや休息に集中できる。指派のたびにかかるのはお金（クレジットではない）で、タスクの種類とプロジェクト難易度によって決まる。AIレベルが高いほど完了が速く、Desk画面でアップグレード可能。注意：Ops・User・???タスクはAIに指派できない。

[PRO] Pro 版本 Pro Version Proバージョン

解鎖 Pro 版本後，享有以下優勢： Unlock Pro for the following advantages: Proをアンロックすると以下の優位性が得られる：

• 解除免費試玩天數限制，可無限繼續遊玩Remove the free trial day limit — play indefinitely無料トライアルの日数制限を解除し、無制限でプレイ可能