IndieSurvive

收入主要來自兩個管道：一是接 Side Gig（外送、叫車、飛行員），每完成一單立即結算，時薪依兼職類型不同；二是已上架 App 的每日被動收益，金額取決於你的聲望（Reputation）與上架天數。壓力過高（80%+）會拖慢工作效率，健康歸零會強制送醫，記得維持狀態平衡。 Income comes from two main sources: Side Gigs (food delivery, rideshare, pilot) — each completed order pays out immediately at a per-hour rate that varies by gig type; and passive daily income from launched apps, which depends on your Reputation and days since launch. High stress (80%+) slows your work speed, and zero health triggers a hospital visit — keep your stats in check. 収入源は主に2つ：Side Gig（フードデリバリー・配車・パイロット）は1注文完了ごとに即時精算、時給はGigの種類によって異なる。もう一つは上場済みアプリの毎日の受動収益で、Reputation（評判）と上場からの日数によって金額が決まる。ストレス80%超は作業効率を低下させ、体力ゼロで強制入院——ステータスのバランスを保とう。

IndieSurvive 提供一段免費試玩期間。試玩天數到期後，遊戲會暫停並顯示結算畫面，你可以選擇升級為 Pro 繼續你的存檔，或重新開始。升級 Pro 後可無限遊玩，並解鎖完整的 AI 功能與更高難度。 IndieSurvive includes a free trial period. When the trial days run out, the game pauses and shows a summary screen — you can upgrade to Pro to continue your save, or start over. Pro unlocks unlimited play, full AI features, and higher difficulty modes. IndieSurviveには無料トライアル期間があります。トライアル日数が終了すると、ゲームが一時停止してサマリー画面が表示されます——Proにアップグレードしてセーブを継続するか、最初からやり直すかを選べます。Proでは無制限プレイ、AIフル機能、高難易度モードが解放されます。

壓力在工作時自動上升（約 4%/遊戲小時），停止工作或睡眠時下降（約 10%/遊戲小時）。最有效的降壓方式是睡覺——睡眠同時恢復精力並讓壓力快速下降。壓力超過 80% 時工作效率會明顯下滑，達到 100% 會觸發崩潰事件，請留意 HUD 上的壓力條。 Stress rises automatically while working (~4%/game hour) and falls when you stop working or sleep (~10%/game hour). The most effective way to reduce stress is sleep — it restores energy and brings stress down quickly. Above 80% stress your work speed drops noticeably; hitting 100% triggers a meltdown event. Keep an eye on the stress bar in the HUD. ストレスは作業中に自動的に上昇（約4%/ゲーム時間）し、作業停止または睡眠中に低下（約10%/ゲーム時間）します。最も効果的なストレス解消法は睡眠——体力を回復しながらストレスを素早く下げられます。ストレスが80%を超えると作業効率が著しく低下し、100%に達するとメルトダウンイベントが発生します。HUDのストレスバーに注意。

AI 助手可以代替你執行程式碼、修 Bug、美術、行銷、審查等類型的專案任務。將任務指派給 AI 後，它會在背景自動處理，你可以同時去接 Side Gig 或休息。每次指派需支付金錢費用（依任務類型與專案難度計算），AI 等級越高完成速度越快。注意：AI 無法處理營運（Ops）、用戶回應（User）等類型的任務。 The AI Assistant can handle code, bug fixing, art, marketing, and review tasks in your projects — freeing you up to do Side Gigs or rest while it works in the background. Each assignment costs money (based on task type and project difficulty), and a higher AI level means faster completion. Note: the AI cannot handle Ops, User, or ??? type tasks. AIアシスタントはプロジェクトのコード・バグ修正・アート・マーケティング・レビュータスクを代行できます——バックグラウンドで処理している間、あなたはSide Gigや休息に集中できます。指派のたびにお金がかかり（タスクの種類とプロジェクト難易度によって金額が異なる）、AIレベルが高いほど完了が速くなります。注意：Ops・User・???タイプのタスクはAIに指派できません。